有话要说

城中村拆迁在即，聋哑家庭唯一的“发声者”是还在上小学的女儿，她要在法庭上手语翻译父亲的证词。

内容简介

广州城中村拆迁纠纷，钉子户陈国强一家三代都是聋哑人。开发商软硬兼施，陈国强坚持不签协议，理由是祖屋地基下埋着他失踪三十年的哥哥遗骨。然而没有人能听懂他的“话”——手语翻译不愿意得罪开发商，社区干部直接让他“写字沟通”。最后是陈国强九岁的女儿陈小禾站了出来，她一边用手语为父亲翻译法庭证词，一边用稚嫩的嗓音向法官陈述。在一场长达四小时的庭审中，小禾用孩子的方式描绘出大伯失踪那晚的细节：一辆黑色轿车、两个香烟头、以及一句“你哥哥不会再回来了”。当小禾说出“法官叔叔，我爸爸不是钉子户，他只是想给大伯一个家”时，全场沉默。

影片看点

无声的控诉最有力量。小女孩的表演浑然天成，每一个手语翻译都像重锤敲在心上。没有刻意煽情，但结尾父亲在废墟上比出的“谢谢”两个字，能让最坚硬的人破防。